Dolce Passione
Chiedermi di
pensare a te è
come chiedermi
di respirare.
***
Asking me
to think of you
is as asking me
to breathe
Gli occhi degli
innamorati brillano
sempre com il primo
giorno ... ed è bello
ogni giorno, vedere
quella luce
in te.
***
The eyes of lovers
always shine like first daylight...
and everyday I see that
beautiful light in you
Il tuo Amore
è come una coperta
che anolge il
mi cuore e lo
riscalda!
***
Your love is
like a blanket
that fills my heart
and warms it!
Quando ami,
scopri in te una tale
ricchezza, tanta
dolcezza e affetto
da non credere
nemmeno di
saper tanto
amore
***
When you love,
you discover such richness in you,
so much sweetness and affection
that you can't believe you can feel so much love.
Quando ti guardo
capisco che ho
sempre vissuto
aspettandoti e che
sei il premio per
tutte le mie
sofferenze
passate.
***
When I look at you I see that
I have always lived waiting for you
and that you are the reward
for all my past suffering
Siamo noi che
dobbiamo cambiare
per amore?
O è l'amore che
cambia noi?
***
Are we changing for love?
or is it love that changes us?
Una goccia del
tuo profumo basta
a riempire la mia
stanza, un pò del
tuo amore basta
a colmare la
mia vita!
***
A drop of your perfume
is enough to fill my room,
a little of your love
is enough to fill my life!
Zeta