Daddictions
Jeter un oeil. Keeping a eye out	Avoir les doigts de pied en éventail To have the toes in range
Une tempête dans un verre d'eau. A Storm in a water glass	Avoir le compas dans l'oeil. To have a compass in the eye
Avoir les pieds en compote. To have feet out of compote	Pleuvoir des halebardes. Raining "cats and dogs"
Mettre le pied à l'étrier. To put your foot in the clamp	Qui dort, dine. Who sleeps, dines
Voir midi à quatorze heures. To see midday at fourteen hundred hours.	Couper les cheveux en quatre. To split hairs.
Rébus de Daddy
Eclair au café. Flash with coffee	Charlotte aux fraises. Charlotte with cutters
Tiramisu. Tiramisu	Un fare aux cerises. .. with cherries
Baba au rhum Baba with rum	Forêt noire Black Forrest
Mystère Mystery	Bûche de Noël Rough-wood of Christmas
Crème brûlée Burned Cream	Pyramide Pyramide
Roses de Daddy
Mille et une roses Thousand and one pinks	Bouquet de roses. Pink Bunch
Rose bonbon Pink Candy	Découvrir le pot aux roses To discover a pot of roses
Roses de Daddy Daddies roses	Une histoire à l'eau de rose A history with rose water
La vie en rose life rose	Voir des éléphants roses To see pink elephants
Rose des vents Roses of the wind	Panthère rose The Pink Panther
Dadexpression
Une maille à l'endroit, une maille à l'envers A mesh has the place, A mesh has the back	Tant qu'on a la santé. As long as there is health
Etre sur le point de partir To be about to leave	Il et interdit d'interdire. It is interdict to prohibit
Parler avec un accent To speak with an accent	Avoir un double menton. To have a double chin
Avoir trop d'eau dans la baignoire. To have too much water in the bath-tub	Une fraction de seconde A split second
Avoir les yeux plus gros que le ventre To have eyes larger than your belly	L'homme de Rio The man from Rio