GNR - Guarda Nacional Republicana National Republican Guard
Não partilhe os seus dados pessoais para fins que desconhece, especialmente na internet *** Don't share your data without purpose especially on the internet	Não abra a porta a desconhecidos, nem comente com estranhos que vai de férias. *** Do not open the door for strangers, don't ever mention to strangers going on vacation
Numa ausência prolongada, peça a alguém de confiança que dê uma aparência de atividade à sua casa. *** In a prolonged absence, ask someone you trust to make your house appear occupied	Não transporte ou guarde consigo grandes quantias de dinheiro *** Do not transport or store large sums of money
O excesso de velocidade pode matar! Respeito os limites de velocidade. *** Excess speed can kill! Respect the speed limits	O consumo de álcool aumenta o risco de sofrer um acidente mortal. Se conduzir, não beba! *** Alcohol consumption increases the risk of a fatal accident. Don't drink and drive.
Utilize sempre o cinto de segurança mesmo quando viaja nos bancos traseiros. *** Always use the safety harness even when traveling in remote areas	Limpe toda a vegetação num raio de 50 metros da sua casa. O combate aos incêndios começa na prevenção *** Clean all vegetation within 50 metres from your home. fighting begins with prevention
Não faça queimadas, nem fume nas áreas florestais. Proteger a floresta é uma responsabilidade de todos! *** Don't smoke or start fires in forested areas. Protecting the forest is a responsibility of all	A violência doméstica é crime. Denunciar é um dever de todos! *** Domestic violence is a crime. Denounce is a duty of all!

GNR - Guarda Nacional Republicana National Republican Guard Compaign against domestic violence
Desculpas não se pedem. Denuncíam-se *** We don't ask for apologies just report	Não deixes para amanhã a denúncia que podes fazer hoje. *** Don't wait for tomorrow for a complaint you can make today
Entre marido e mulher, mete a colher. *** Between husband and wife, put a spoon	Violência com denúncia se paga *** Violence with complaint is paid
Uma denúncia vale mais que mil perdões *** A complaint is worth more than a thousand forgivenesses	Amar e maltratar não têm de rimar. *** Loving and mistreating do not rhyme
Cá se fazem, cá se denunciam. *** Here they are, here they denay	Bater e desculpar, o mal é começar. *** Hit and apologize, That's how evil begins
O segredo é a alma da violência. *** The secret It's the heart of violence	Depoís da denúncia vem a bonança *** After the complaint come peace