weather forecast dictated by dates
Am neujahrstag sonnenschein, Lässt das jahr uns fruchtbar sein *** Sunshine on New Year's Day, gives us a fruitful year.	Regnets am St. Micheltag, kommt ein milder winter nach *** Rain on St. Michel Day is followed by a mild winter.	Ist's an Martini hell, kommt der winter schnell *** If it's bright on Martini then winter will be coming fast
Pankrazi, servazi, Bonifazi sind drei frostige bazi, und zum schluss fehlt nie die kalte sophie *** Pancratius, Servatius and Bonifactius are vitors of the cold if they fail, then Sophia will prefail.	Das wetter am siebenschläfertag sieben wochen halten mag *** The weather on seven sleeper day will last seven weeks	Nassen sommer kann auch der herbst nicht trocknen *** A wet summer can not be dried by Autumm.
Donner über dem kahlen baum bedeutet kein gut Frühjahr *** Thunder over a bald tree Not a good spring	Ist der herbst warm und fein, kommt ein scharfer winter rein *** Is autumn warm and fine, winter will come in hard and cold	Ist der winter hart und weiss, wird der sommer schön und heiss *** Is winter hard and white summer will be hot and nice
Rupperswil