SPP - Sociedade Portuguesa de Pneumologia Portuguese Society of Pulmonology (Lung Diseases)
#FumarMataDevagar *** Smoking kills slowly	#MundoSemTabaco *** A World without Tobacco
Se beber café, não fume. *** If you drink coffee, don't smoke
Café sem cigarro não é a mesma coisa. É muito melhor. *** Coffee without cigarette is not the same thing. It's much better	Todos os dias morrem 16 a 20 portugueses por pneumonia *** Every day 16 to 20 Portuguese die of pneumonia
A melhor maneira de tratar uma pneumonia é preveni-la *** The best way to treat pneumonia is to prevent it	A pneumonia é uma doença grave mas pode ser prevenida *** Pneumonia is a serious illness but can be prevented
Não espere pela pneumonia para preveni-la *** Don't wait for pneumonia to prevent it	As vacinas são uma das maiores histórias de sucesso da humanidade. *** Vaccines are one of the great success stories of humanity
As vacinas são eficazes e seguras. Mantenha as vacinas em dia *** Vaccines are effective and safe. Keep the vaccines up to date	De que está à espera para se vacinar contra a gripe e pneumonia? *** What are you waiting for? get your flu and pneumonia vaccine now
Os antibióticos podem salvar-lhe a vida. Use-os só com indicação médica. *** Antibiotics may save your life. Use them only with medical advice.	A resistência aos antibióticos significa que uma simples infeção pode ser fatal. *** Antibiotic resistance means that simple infection can be fatal
Hoje é um bom dia para deixar de fumar. Por que não agora mesmo? *** Today is a good day to stop smoking Why not right now?	O café cheira e sabe melho- sem cigarro. Recupere esses dois prazeres hoje mesmo *** Coffee smells and tastes better. with no cigarette. Retrieve those pleasures today
Não usa açúcar no café? Mas o perigo está no cigarro! *** Don't use sugar in your coffee? But the danger is in the cigarette!
Delta Cafés