Planeta matemático
www.uc.pt/go/pm2013
mathematical planet
Que objeto celeste está mais
próximo da Terra? O Sol ou a
Lua?

Resposta: A Lua
***
Which celestial object is closer
to the Earth? The sun or
the Moon?

Answer: The Moon.

 Quantos polos tem o planeta
Terra?

Reposta: 2
***
How many poles has the planet
Earth?

Answer: 2
Um autocarro tem 2 lugares
de cada lado, numerados por
fila e começando sempre do
lado do condutor. Os lugares n.16 e 17 são juntos?

Resposta: Não, ficam
em filas diferentes.
***
A bus has 2 places on each side,
numbered in queue and always staring
from the driver's side.
Are places 16 & 17 together?

Answer: No, they
are in different rows

 Para que ponto cardeal
aponta uma bússola?

Resposta: Norte
***
To which cardinal point
points a compass?

Answer: North
Qual a montanha mais alta do
planeta Terra?

Resposta: Mounte Everest
***
What is the highest mountain
on the planet Earth?

Answer: Mount Everest

 Qual o rio mais longo do
planeta Terra?

Resposta: Nilo
***
What is the longest river
on planet Earth?

Answer: The Nile
Quantas dimensões tem uma
sombra de um objeto
tridimensional?

Resposta: 2
***
How many dimensions has the
shadow of an
three-dimensional object?
Answer: 2

 Qual é o próximo número da
sequência?
1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, ...

Resposta: 55
***
What is the next number
in this sequence?
1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, ...

Answer: 55
Quanto tempo demora a Terra
a dar duas voltas ao Sol?

Resposta: 2 anos, ou seja
730 dias
***
How long does it take Earth
to go around the Sun twice?

Answer: 2 years, ie
730 days.

 Quantas vezes aparece o
algarismo 3 no calendário do
mês de fevereiro?

Resposta: 3 vezes
***
How often does the
number 3 appear on the calendar
in February

Answer: 3 times
Os primeiros censos da população
portuguesa foram realizados em
1608, 1864, 1209 ou 1830?

Resposta: 1864
***
The first census of population
were performed in Portuguese on
1608, 1864, 1209 or 1830?

Answer: 1864

 Quantos centilitros tem um
litro de água?

Resposta: 100cl
***
How many centilitres fill a
litre of water?

Answer: 100cl
O peso do cérebro de um
adulto é de cerca de 2% do
seu peso total. Quanto deve
pesar um adulto com um cérebro com 1,3kg?

Resposta: 65kg
***
The adult brain weights
about 2% of the total body weight,
how much should an adult
with a brain of 1.3 kg weigh?

Answer: 65kg

 Num mapa com escala
1cm/50km, a distância entre
Lisboa e Porto é 5.5cm. Qual
a verdadeira distância entre
Porto e Lisboa?

Resposta: 275km
***
On a map with scale
1cm/50km, the distance between
Lisbon and Porto is 5.5cm.
What is the real distance between
Porto and Lisbon?

Answer: 275km
Se dormirmos em média 8
horas por dia, quanto tempo
já dormimos ao fim de 40
anos?

Resposta: Aproximadamente
13 anos
***
If we sleep on average 8
hours a day, how have we slept
after 40
years?

Answer: Approximately
13 years

 Nos saldos, a Luísa pagou
€15 por um espelho de cristal,
com 70% de desconto sobre
o preço original. Qual era o preço original?

Resposta: € 50
***
The balances, Luisa paid
€15 for a crystal mirror,
at 70% discount of the original price.
What was the original price?

Answer: € 50
A Helena é mais velha do que
a Júlia mas mais nova do que
o Luís. E agora quem é o mais velho?

Resposta: O Luís
***
Helena is older than
what Julia is younger than
Luis. Now who is the oldest?

Answer: Louis

 Uma loja de calçado aplica uma
margem de lucro de 40%. Qual o
custo de um par de sapatos
vendido por €63?

Resposta: €45
***
A shoe store applies a
40% profit margin. What was
the cost of a pair of shoes
sold for €63?

Answer: €45
Se o Carnaval é dia 15 de
Fevereiro, em que data é a
Páscoa?

Resposta: Se o ano é bissexto e a
2 de Abril, senão é a 3 de Abril.
***
If Carnival is on the 15th
February, what dat is Easter?

Answer: If the year is a leap
April 2nd, other years April 3th.

 A área de Portugal Continental
mede cerca de 89 015 km2 e
a de um campo de futebol
7140m2. Quanto campos de
futebol cabem em Portugal
Continental?

Resposta: 12 467 086
***
The area of Portugal
measures about 89 015 km2
a football field 7140m2
How many football fields fitt in Portugal
Continental?

Answer: 12 467 086
O relógio marca 4 horas. Qual
a medida de amplitude do
ângulo formado pelos dois
ponteiros?

Resposta: 120
***
The clock strikes four. What
is the amplitude of the angle
formed by the two
hands?

Answer: 120

 Quanto tempo demora a Terra
a dar 3 voltas em torno do
seu eixo?

Resposta: 3 dias
***
How does it take Earth
to turn 3 times around
it's axis?

Answer: 3 days
Um coração bate, em média,
70 vezes por minuto. Quantas
vezes bate por dia.

Resposta: 100 800 vezes
***
A hearts beats on average
70 times per minute. How many
heartbeats in a day?

Answer: 100 800 Times

 Quantos períodos de 10
minutos tem 1 dia?

Resposta: 144
***
How many periods of 10
minutes fit in a day?

144
Febica