|
Writing Spain White Blue |
 |
 |
El Hombre que no sabe
sonreir, no debe
abrir tienda
(provebio chino) |
A man who cannot smile,
should not open a shop
(Chinese Verb) |
El matrimonio es tratar
de solucionar entre dos
los problemas que nunca
hubieran surgido al estar solos.
(Eddy Cantor) |
Marriage is trying to problems
between two people,
that would never been arisen
if they stayed alone.
(Eddy Cantor) |
El ojo por ojo
deja al mundo ciego
(Indira Ghandi) |
An eye for an eye
leaves the world blind
(Indira Ghandi) |
Para hacer el mal,
cualquiera es poderoso.
(Fray Luis de León) |
To do evil,
either is powerful.
(Fray Luis de León) |
Ser pobre y parecerlo
es el método más seguro
para nunca levantar cabeza.
(Oliver Goldsmith) |
Being poor or seeming so
is the safest method
to never have to lift your head
(Oliver Goldsmith) |
Si el vino perjudica
tus negocios, deja
tus negocios
(G.K. Cherteston) |
If wine is detrimentaling you business,
leave your business.
(G.K. Cherteston) |
Un pedante es un estúpido
adulterado por el
estudio
(Miguel de Unamuno) |
If a pedant is a stupid adulterated,
I am student
(Miguel de Unamuno) |
Un pesimista
es un optimista
bien informado
(Antonio Mingote) |
A pessismist is
a well-informed optimist
(Antonio Mingote) |
|
Playa Hoteles |
|
Writing Spain White Blue |
 |
 |
Dedico esta edición a mis
enemigos, que tanto me
han ayudado en mi carrera.
(Camilo José Cela) |
I dedicate this issue
to my enenmies,
who have helped me
in my career.
(Camilo José Cela)
|
El Hombre que no sabe
sonreir, no debe
abrir tienda
(provebio chino) |
A man who cannot smile,
should not open a shop
(Chinese Verb) |
El matrimonio es tratar
de solucionar entre dos
los problemas que nunca
hubieran surgido al estar solos.
(Eddy Cantor) |
Marriage is trying to problems
between two people,
that would never been arisen
if they stayed alone.
(Eddy Cantor) |
El ojo por ojo
deja al mundo ciego
(Indira Ghandi) |
An eye for an eye
leaves the world blind
(Indira Ghandi) |
En este mundo no hay nada
cierto, excepto la muerte
y los impuestos.
(Benjamin Franklin) |
In this world nothing is
centrain but death
and taxes.
(Benjamin Franklin) |
Espera lo mejor
pero prepárate para
lo peor.
(provebio inglés) |
Hope for the best
but prepare
for the worst.
(English provebio) |
Experiencia es la
nombre que le damos a
nuestras equivocaciones.
(Oscar Wilde) |
Experience is the
name we give
our mistakes.
Oscar Wilde) |
No desees y serás
el hombre más rico
del mundo.
(Miguel de Cervantes) |
No want and
become the richest man
in the world
(Miguel de Cervantes) |
Para dialogar,
preguntar primero,
después... escuchad
(Antonio Machado) |
To chat,
ask first,
then... listen
(Antonio Machado) |
Para hacer el mal,
cualquiera es poderoso.
(Fray Luis de León) |
To do evil,
either is powerful.
(Fray Luis de León) |
Quienes buscan la verdad
merecen el castigo
de encontrarla.
(Santiago Rusiñol) |
Those who seek the truth
deserve the punishment
of finding it.
(Santiago Rusiñol) |
Ser pobre y parecerlo
es el método más seguro
para nunca levantar cabeza.
(Oliver Goldsmith) |
Being poor or seeming so
is the safest method
to never have to lift your head
(Oliver Goldsmith) |
Si el vino perjudica
tus negocios, deja
tus negocios
(G.K. Cherteston) |
If wine is detrimentaling you business,
leave your business.
(G.K. Cherteston) |
Todo deseo estancado
es un veneno.
(André Maurois) |
Every desire
is a poison stalled.
(André Maurois) |
Un pedante es un estúpido
adulterado por el
estudio
(Miguel de Unamuno) |
If a pedant is a stupid adulterated,
I am student
(Miguel de Unamuno) |
Un pesimista
es un optimista
bien informado
(Antonio Mingote) |
A pessismist is
a well-informed optimist
(Antonio Mingote) |
|
Playa Hoteles |