One side in German
One side in French
Front
Come to me, all who are weary and loaded;
I will refresh you
Back
Je suis vivant! dit le Seigneur,
l'Eternel, ce que je désire,
ce n'est pas que le méchant
meure, c'est qu'il change de
coduite et qu'il vive.
***
I am alive! says the eternalLord,
what I desire, is not that the bad guy dies
but that he changes his life, so he may live
Front
God is greater than our heart
and knows everything
Back
Ich habe
dein Gebet gehört
und deine tränen
gesehen
***
I heard your prayer
and saw your tears
Front
You will look for me and find me;
because if you seek me whole hearted
I will let you find me
Back
si je marche au
milieu de la détresse,
tu me fais vivre
***
If I walk in the middle of misery
you make me live
Front
Nothing is impossible with God
Back
In Christus liegen alle
Schätze der Weisheit
und der Erkenntnis
verborgen
***
In Christ are all treasures of wisdom
and the knowledge hidden
Front
The Lord is near those who are broken hearted
and helps those who have a battered spirit
Back
Pour nous,
nous aimons, parce que
lui nous a aimés
le premier
***
For us, we love because
he loved us first
Front
Come to me, all who are tired
and loaded and I will give rest
Back
Der Herr ist mein Licht
und mein Heil:
vor wem sollte ich mich fürchten?
Der Herr ist meines Lebens
Kreft;
vor wem sollte mir grauen?
***
The Lord is my light and my salvation:
who should I fear?
The Lord is my life power:
who should I dread?
Front
The anguish of my heart is great;
lead me out of trouble
Back
L'Eternel
combattra pour vous;
et vous,
gardez le silence.
***
Lord, I fight for you
and you, keep quiet
Front
Jesus says:
All power has been given to me
in heaven and on earth
Back
Befiehl dem Herrn
deine Wege
und hoffe auf ihn,
er wird's wohl machen.
***
Command the Lord in your ways
and hope for him. He will do it.
Front
Turn to me and have mercy on me:
because I'm lonely and miserable
Back
Le juste vivra
par sa foi.
***
The just will live by their faith.
Front
Whatever you pray for,
believe that you have received it,
and it will come to pass.
Back
Denn bei Gott
ist kein Ding
unmöglich.
***
Because for God,
not a thing is impossible.
Front
Truly, truly I say to you:
Whoever believes in me has eternal life
Back
Heureux quiconque
craint l'Eternel
et marche dans ses
voies!
***
Happiness to those who fear the Lord
and walk in his ways!
Front
It is God who girds me
with strength and perfects my path
Back
Alle eure Sorge
werfet auf ihn,
denn er sorget
für euch.
***
Cast all your worries on him,
for he cares for you.
Front
But I, believe in you and say:
You are my god, my time is in your hands
Back
Si Dieu est pour
nous, qui sera
contre nous?
***
If God is with us,
who dares to be against us?
Front
There is no fear in love,
but perfect love banishes fear.
Back
Herr, habe
acht auf mich!
***
Lord,
take care of me!
Front
God so loved the world that he gave his only Son,
that whoever believes in him not perish but have eternal life.
Back
Je sais que
mon rédempteur
est vivant.
***
I know my redeemer lives.
Front
Ask and it will given to you;
Seek and you will find;
knock and it will be opened to you.
Back
Jesus Christus
spricht:
Fürchte dich nicht,
glaube nur!
***
Jesus Christ speaks:
Do not be afraid only believe!
Front
The joy of the Lord is your strength
Back
Wälze die Last deines
Weges auf den Herrn und
im Vertrauen zu ihm ruhe,
er wird handeln
***
Roll the burden of your journey on the Lord
and rest, trust him, he will act
Front
I, Jesus, have said this to you, may you have friendship in me
In the world your are afraid; but have confidence,
I have conquered the world
Back
Que l'Eternel
te bénisse
et te garde!
***
May the Lord bless you
and keep you!
Front
What good is it for a man to win the whole world,
if he loses his soul
Back
Der Herr ist mein
Hirte, mir wird
nichts mangeln
***
The Lord is my Sheperd,
I will want for nothing
Front
They spoke: Believe in the Lord Jesus,
and you and your house will be saved
Back
Que ta volonté soit
faite sur la terre
comme au ciel
***
Thy will be done on earth
as it is in heaven
Front
To submit to the Lord is
to live in safety, for he protects his children
Back
Der Herr
segne dich und
behüte dich
***
The lord bless you
and take care of you
Front
You surround me from all sides
and hold your hand over me.
Back
L'homme regarde à ce
qui frappe les yeux,
mais l'Eternel regarde
au coeur.
***
Man looks at what strikes the eye,
but the Lord looks at the heart
Front
You prepare a table before me,
in front of my opponents.
Back
Der Herr ist
nahe allen,
die ihn anrufen.
***
The Lord is near all,
who call him
front
Lord, you are my strength and power
my refuge in times of need
Back
Viens en hâte à
mon secours,
Seigneur, mon salut
***
Come and rush to my rescue,
My Lord, my salvation